the joke перевод

• The Joke (song)

• joke:    1) анекдот, шутка, острота; смешной случай Ex: in joke в шутку, шутя Ex: current joke злободневные анекдоты Ex: practical joke шутка, розыгрыш Ex: the best of the joke соль (смысл) остроты (шутки) E
• in-joke:    Шутка для посвящённых
• no joke:    n infml It was no joke getting this furniture upstairs — Мы едва затащили эту мебель наверх Midge-bites were no joke at all — Мошкара нас так искусала, что было не до смеха It's no joke opposin
• be beyond a joke:    становиться слишком серьезным Your continual lateness is now beyond ajoke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. ≈ Вашипостоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой; если Вы
• beyond a joke:    adj infml Your teasing of the new typist has gone beyond a joke — Хватит тебе дразнить новую машинистку, ты и так зашел слишком далеко Your bad behaviour is getting beyond a joke — Ты ведешь себя пр
• blonde joke:    Анекдоты о блондинках
• crack a joke:    отпустить шутку отпустить шутку
• cut a joke:    отпустить, отколоть шутку
• dirty joke:    n 1) No dirty jokes around here — Никаких похабных анекдотов 2) He's sort of a dirty joke — Он такой придурок 3) Look at that face. That's a dirty joke — Смотри, какая морда. Прямо кирп
• elephant joke:    Цикл анекдотов о слонах
• joke book:    1) сборник анекдотов, юмористических афоризмов, карикатур и т. п.
• mathematical joke:    Математическая шутка
• polish joke:    Анекдот про поляков
• practica joke:    (грубая) шутка, проказа ;
• practical joke:    (грубая) шутка (сыгранная с кем-л.), розыгрыш (грубая) шутка, проказа

• The joke is well and truly on you.
  Эта шутка хороша, и она определенно о вас.
• We speak the language, we know the jokes.
  Мы говорим на их языке, мы понимаем их юмор.
• Butt later said that the joke was very funny.
  Позднее было заявлено, что Хаббард якобы так пошутил.
• And so we’re not laughing; the joke was weak.
  Вот мы и не смеёмся, слабая шутка.
• The jokes are considered offensive by some.
  Подобные замечания рассматривались некоторыми евреями как обидные.
• Sometimes listeners didn't get the joke.
  Случалось так, что некоторые розыгрыши не удавались.
• The difficulty of the joke is also at the highest level.
  Сложность задачи здесь тоже на высшем уровне.
• He had enjoyed the joke, of course, even though he had been in the know.
  Он, конечно, наслаждался шуткой, хотя и знал о ней заранее.
• Most of the jokes revolve around mutual misunderstandings, double-talk, puns and other verbal gags.
  Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии, каламбура и других словесных шуток.
• Comedian Jimmy Carr has said that some of the jokes are "strikingly similar" to modern ones.
  Комик Джимми Карр утверждает, что многие шутки поразительно похожи на современные.